Hadiz 26 Caridad por cada articulación (الأربعون النووية)
Vigésimo sexto hadiz de los 40 de An-Nawawi: por cada articulación del cuerpo se debe una caridad diaria. Mediar con justicia, ayudar a montar, la buena palabra y cada paso hacia la oración son caridades.
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
# El Hadiz
Abu Hurayra رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) narró que el Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
«كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ: تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ»
“Por cada articulación de las personas se debe una caridad, cada día que sale el sol: mediar con justicia entre dos personas es una caridad, ayudar a un hombre con su montura subiéndolo a ella o levantándole su equipaje es una caridad, la buena palabra es una caridad, cada paso que caminas hacia la oración es una caridad, y apartar algo dañino del camino es una caridad.”
● رواه البخاري ومسلم (narrado por Bujari y Muslim)
# Reflexión
El cuerpo humano es una bendición que requiere agradecimiento. Cada articulación que funciona, cada movimiento que realizamos sin dolor ni impedimento, es un favor de Allah que merece una caridad como expresión de gratitud.
# La deuda diaria de gratitud
«Por cada articulación se debe una caridad, cada día que sale el sol»: esto establece una obligación diaria de agradecimiento. El Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) mencionó en otro hadiz que el ser humano tiene 360 articulaciones. Pero no le exigió 360 caridades monetarias, sino que le mostró que la caridad tiene formas innumerables y accesibles.
Cada mañana que amanece con salud es una nueva oportunidad para agradecer a Allah con acciones que beneficien a los demás y a uno mismo.
# Las formas prácticas de caridad
El Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) enumera ejemplos concretos que cubren diferentes ámbitos de la vida:
Mediar con justicia entre dos personas es una caridad. Reconciliar a quienes discuten, resolver conflictos con equidad y ayudar a restaurar la paz entre la gente es una de las formas más elevadas de caridad social.
Ayudar a alguien con su montura, subiéndolo a ella o levantándole su equipaje, como menciona el hadiz.
La buena palabra es una caridad. Una sonrisa, un saludo amable, una palabra de aliento, un consejo sincero. La buena palabra no cuesta nada y puede cambiar el día de alguien.
Cada paso hacia la oración es una caridad. El camino a la mezquita se llena de recompensas con cada paso, incentivando al creyente a no privarse de la oración en congregación.
Apartar algo dañino del camino es una caridad. Es la forma más sencilla de todas: quitar una piedra, una rama o cualquier obstáculo que pueda molestar o dañar a los transeúntes.
# Conclusión
No hay excusa para no dar caridad. Desde la mediación justa hasta apartar un obstáculo del camino, las puertas de la caridad están abiertas para todos en todo momento. Que Allah nos haga de quienes agradecen cada bendición de su cuerpo con actos de bien hacia Sus siervos.
«اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ»
“¡Oh Allah, ayúdame a recordarte, agradecerte y adorarte de la mejor manera!”
● رواه أبو داود (narrado por Abu Dawud)