Hadiz 3 Los cinco pilares del Islam (الأربعون النووية)
Tercer hadiz de los 40 de An-Nawawi: los cinco pilares sobre los que se construye el Islam. Texto árabe completo con traducción.
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
# El Hadiz
Abu Abdurrahman, Abdullah ibn Omar ibn Al-Jattab رضي الله عنهما (que Allah esté complacido con ambos) narró que escuchó al Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir:
«بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدَاً رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيْتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ البَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ»
“El Islam se ha edificado sobre cinco (pilares): el testimonio de que no hay más divinidad que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah, el establecimiento de la oración, el pago del zakat, la peregrinación a la Casa, y el ayuno de Ramadán.”
● رواه البخاري ومسلم (narrado por Bujari y Muslim) — متفق عليه (acordado como auténtico)
# Reflexión
El Profeta ﷺ comparó al Islam con un edificio que se sostiene sobre cinco pilares fundamentales. Si alguno de estos pilares se debilita, la estructura entera se ve comprometida.
# Los cinco pilares
-
La Shahada (الشهادة) El testimonio de fe: declarar con sinceridad que no hay más divinidad que Allah y que Muhammad es Su último Mensajero. Es la puerta de entrada al Islam.
-
La Salah (الصلاة) La oración: cinco oraciones diarias que conectan al siervo con su Señor. Es el pilar más importante después del testimonio de fe.
-
El Zakat (الزكاة) La purificación de la riqueza: un porcentaje obligatorio de los bienes que se entrega a los necesitados, purificando el alma de la avaricia.
-
El Hayy (الحج) La peregrinación: viajar a La Meca al menos una vez en la vida para quien tenga los medios, siguiendo los pasos del Profeta Ibrahim عليه السلام (la paz sea con él).
-
El Siyam (الصيام) El ayuno de Ramadán: abstenerse de comida, bebida y relaciones íntimas desde el alba hasta el ocaso durante el mes de Ramadán.
# Conclusión
Estos cinco pilares son la estructura sobre la que se construye la vida del musulmán. No son cargas, sino medios de cercanía a Allah y caminos hacia Su complacencia. Que Allah nos facilite cumplir con cada uno de ellos de la mejor manera.
«رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»
“¡Señor nuestro! Acepta de nosotros, ciertamente Tú eres el que todo lo oye, el que todo lo sabe.”