Hadiz 17 La excelencia en todo (الأربعون النووية)
Decimoséptimo hadiz de los 40 de An-Nawawi: Allah ha prescrito la excelencia (ihsan) en todas las cosas. La misericordia y la profesionalidad como mandato divino.
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
# El Hadiz
Abu Ya’la Shaddad ibn Aws رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) narró que el Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
«إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»
“En verdad, Allah ha prescrito la excelencia (ihsan) en todas las cosas. Cuando matéis, hacedlo de la mejor manera. Cuando sacrifiquéis un animal, hacedlo de la mejor manera. Que cada uno de vosotros afile su cuchillo y dé descanso a su animal.”
● رواه مسلم (narrado por Muslim)
# Reflexión
Este hadiz establece un principio universal: la excelencia no es opcional ni se limita a ciertos ámbitos. Allah la ha prescrito (kataba, كَتَبَ) en todas las cosas. La palabra kataba implica decreto y obligación, lo que eleva el ihsan de una mera recomendación a un mandato divino que abarca toda la existencia del creyente.
# Un principio universal con un ejemplo específico
El Profeta ﷺ enuncia la regla general (ihsan en todo) y luego la ilustra con un ejemplo que podría parecer menor: el sacrificio de un animal. La sabiduría es profunda: si Allah exige excelencia y misericordia incluso al tomar la vida de un animal (un acto permitido y necesario), ¿cuánto más la exigirá en el trato con las personas, en la adoración, en el trabajo y en toda acción?
Es un argumento de lo menor a lo mayor: si aquí se requiere cuidado, en todo lo demás se requiere más aún.
# La misericordia como forma de excelencia
El hadiz nos muestra que la excelencia tiene una dimensión de misericordia. «Que afile su cuchillo» para que el corte sea rápido y el animal no sufra innecesariamente. «Que dé descanso a su animal» para que no lo atormente. Esta es la compasión que Allah ordena incluso hacia los animales.
Ibn Uthaymeen رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) explicó que el ihsan en el sacrificio incluye: no afilar el cuchillo delante del animal, no sacrificar un animal frente a otro, orientar al animal hacia la qibla, y mencionar el nombre de Allah. Cada detalle cuenta porque la excelencia se manifiesta en los detalles.
# La profesionalidad como adoración
Este hadiz transforma la idea de «hacer las cosas bien» de un valor mundano a un acto de adoración. Cuando el creyente realiza su trabajo con excelencia, no solo está cumpliendo con una ética profesional, sino que está obedeciendo un mandato de Allah. El carpintero que perfecciona su obra, el maestro que prepara bien su clase, el médico que cuida a su paciente con esmero: todos están practicando el ihsan que Allah ha prescrito.
# Conclusión
Que Allah nos conceda la excelencia en todas nuestras acciones: en nuestra adoración, en nuestro trato con las personas, en nuestro trabajo y en cada aspecto de nuestra vida. Que seamos de los que hacen las cosas bien porque saben que Allah observa y ama la excelencia.
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلًا أَنْ يُتْقِنَهُ»
“En verdad, Allah ama que cuando uno de vosotros realiza un trabajo, lo perfeccione.”