Hadiz 18 Taqwa y buen carácter (الأربعون النووية)

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

# El Hadiz

Abu Dharr Jundub ibn Junada y Abu Abdur-Rahman Mu’adh ibn Jabal رضي الله عنهما (que Allah esté complacido con ambos) narraron que el Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:

«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»

“Teme a Allah dondequiera que estés. Haz seguir la mala acción con una buena, que la borrará. Y trata a la gente con buen carácter.”

● رواه الترمذي (narrado por Tirmidhi)

---

# Reflexión

En tres frases concisas, el Profeta ﷺ resume la relación del creyente con Allah, consigo mismo y con las personas. Tres consejos que, si se aplican, transforman la vida entera del musulmán.

# Teme a Allah dondequiera que estés

El primer consejo es la base de todo: la taqwa. La expresión «dondequiera que estés» (haythuma kunta) abarca todo lugar y toda circunstancia. No se trata de temer a Allah solo en la mezquita o cuando otros observan. Es una consciencia permanente, en la soledad y en público, en la facilidad y en la dificultad, en casa y fuera de ella.

Ibn Mas’ud رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) definió la taqwa como: «Que Allah sea obedecido y no desobedecido, recordado y no olvidado, agradecido y no negado.» Es una definición que cubre las tres dimensiones de la relación con Allah: obediencia, recuerdo y gratitud.

La mención de «dondequiera que estés» es especialmente significativa. El creyente que mantiene su taqwa en privado, cuando nadie lo ve excepto Allah, ha alcanzado la esencia de este consejo. El Profeta ﷺ mencionó entre los siete que Allah cobijará bajo Su sombra el Día del Juicio a «una persona que recordó a Allah estando a solas y sus ojos se llenaron de lágrimas.»

# Sigue la mala acción con una buena

El segundo consejo reconoce una realidad humana: el creyente cometerá errores. No es un ser perfecto ni se le exige que lo sea. Pero se le da un remedio inmediato: que siga la mala acción con una buena que la borre.

Allah سبحانه وتعالى (Glorificado y Exaltado sea) dice en el Corán: «Las buenas acciones borran las malas» (Hud 11:114). Este principio da esperanza al creyente y le impide caer en la desesperación tras el pecado. El camino no es lamentarse sin actuar, sino actuar con una buena acción que compense.

Entre las buenas acciones que borran las malas están: el arrepentimiento sincero, la oración, la caridad, el ayuno, el dhikr y pedir perdón a Allah (istighfar).

# Trata a la gente con buen carácter

El tercer consejo completa el cuadro: después de la relación con Allah (taqwa) y la relación con uno mismo (enmendar los errores), viene la relación con las personas. El buen carácter (khuluq hasan) abarca la amabilidad, la paciencia, la generosidad, la honestidad, la sonrisa, el perdón y la gentileza en el trato.

El Profeta ﷺ dijo que lo más pesado en la balanza del creyente el Día del Juicio será el buen carácter. Y dijo que los más amados para él y los más cercanos a él en el Día del Juicio son los de mejor carácter.

---

# Conclusión

Tres consejos que abarcan toda la vida: consciencia de Allah en todo momento, enmendar las faltas con buenas acciones y tratar a los demás con excelencia. Que Allah nos conceda una taqwa firme, un arrepentimiento constante y un carácter que refleje la guía del Profeta ﷺ.

«اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ»

“¡Oh Allah! Guíame hacia el mejor carácter, pues nadie guía hacia lo mejor de él sino Tú. Y aparta de mí el mal carácter, pues nadie lo aparta sino Tú.”

● رواه مسلم (narrado por Muslim)