Hadiz 23 La purificación es la mitad de la fe (الأربعون النووية)

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

# El Hadiz

Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash’ari رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) narró que el Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:

«الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا»

“La purificación es la mitad de la fe. ‘Al-hamdu lillah’ (la alabanza es para Allah) llena la balanza. ‘Subhan Allah’ (glorificado sea Allah) y ‘Al-hamdu lillah’ llenan lo que hay entre los cielos y la tierra. La oración es luz, la caridad es prueba, la paciencia es resplandor y el Corán es argumento a tu favor o en tu contra. Toda persona sale por la mañana y vende su alma: o la libera o la arruina.”

● رواه مسلم (narrado por Muslim)

---

# Reflexión

Este hadiz reúne los fundamentos y las armas del creyente. Los eruditos explicaron cada elemento.

# La purificación es la mitad de la fe

Ibn Uthaymeen رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) mencionó que la fe tiene dos partes: obtener lo buscado (la creencia y las buenas obras) y dejar lo indeseado (la asociación con Allah (shirk) y los pecados). La purificación, que abarca la limpieza externa (el wudu y el ghusl) e interna (purificar el corazón del shirk, la envidia y la arrogancia), corresponde a la mitad de dejar lo indeseado.

# Las provisiones del creyente

El dhikr llena la balanza: decir «Al-hamdu lillah» (la alabanza es para Allah) llena la balanza del Día del Juicio, y «Subhan Allah wal-hamdu lillah» (glorificado sea Allah y la alabanza es para Él) llena lo que hay entre los cielos y la tierra.

La oración es luz (nur): los eruditos explicaron que la oración ilumina el corazón del creyente, lo guía en su camino y será una luz para él el Día del Juicio. Quien la abandona queda en oscuridad.

La caridad es prueba (burhan): la palabra burhan significa prueba clara. La sadaqah proviene de la raíz sidq (veracidad), y demuestra la sinceridad de la fe del que la da, pues el alma es tacaña por naturaleza.

La paciencia es resplandor (diya’): la diferencia entre nur (luz) y diya’ (resplandor) es que el resplandor lleva consigo calor, como la luz del sol. La paciencia tiene tres tipos: paciencia en la obediencia a Allah, paciencia para resistir la desobediencia, y paciencia ante las pruebas y dificultades.

El Corán es argumento (hujjah): si el creyente actúa según el Corán, será su intercesor y argumento a su favor el Día del Juicio. Si lo abandona, será un argumento en su contra.

# Toda persona vende su alma

La conclusión del hadiz establece que cada persona, cada día, vende su alma: o la libera mediante la obediencia a Allah, o la arruina mediante la desobediencia.

---

# Conclusión

La purificación, el dhikr, la oración, la caridad, la paciencia y el Corán: estas son las armas del creyente. Y cada día que amanece es una nueva transacción en la que vendemos nuestras almas. Que Allah nos haga de quienes liberan sus almas con Su obediencia y no de quienes las arruinan.

«اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا»

“¡Oh Allah, concede a mi alma su taqwa y purifícala! Tú eres el mejor que la purifica, Tú eres su Protector y su Dueño.”

● رواه مسلم (narrado por Muslim)