Hadiz 21 La firmeza en el Islam (الأربعون النووية)

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

# El Hadiz

Abu Amr Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) dijo: «Dije: Oh Mensajero de Allah, dime algo sobre el Islam que no pueda preguntarle a nadie más que a ti.» El Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:

«قُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ»

“Di: ‘Creo en Allah’, y luego sé firme.”

● رواه مسلم (narrado por Muslim)

---

# Reflexión

Un compañero pide un consejo tan definitivo que no necesite preguntarle a nadie más. Y la respuesta del Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) llega en dos mandatos breves que encierran todo el Islam: fe y constancia.

# La fe como fundamento

El primer mandato es «Di: Creo en Allah» (qul amantu billah). Es la declaración de fe que constituye la base de todo. No se trata de una mera pronunciación con la lengua, sino de una creencia firme en el corazón que abarca todo lo que implica la fe en Allah: creer en Él, en Sus ángeles, en Sus libros, en Sus mensajeros, en el Día del Juicio y en el decreto divino.

Esta fe es el cimiento sobre el cual se construye todo lo demás. Sin ella, ninguna acción tiene valor. Con ella, cada acción se convierte en adoración.

# La istiqamah: firmeza en el camino

El segundo mandato es «y luego sé firme» (thumma istaqim). La palabra «luego» (thumma) indica que la istiqamah viene después de la fe y se construye sobre ella. La istiqamah es mantenerse firme en el camino recto de Allah sin desviarse.

Allah سبحانه وتعالى (Glorificado y Exaltado sea) ordenó en el Corán: «Sé firme como se te ha ordenado» (Hud 11:112). Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él), cuando le preguntaron qué era la istiqamah, dijo: «Que no asocies nada con Allah.» Y Umar ibn al-Jattab رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) dijo: «La istiqamah es que te mantengas firme en lo que se ha ordenado y te alejes de lo que se ha prohibido, sin zigzaguear como el zorro.»

# Los dos pilares que abarcan toda la religión

Ibn Uthaymeen رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) explicó que «Di: creo en Allah» abarca la sinceridad (al-ijlas), que es la obra del corazón. Y «luego sé firme» abarca el seguimiento del Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) (al-mutaba’ah), que es la obra de los miembros. La sinceridad sin acción no basta, y la acción sin sinceridad tampoco. Ambas juntas abarcan la religión completa.

Ibn Rajab رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) señaló que la istiqamah implica seguir el camino recto sin desviarse ni hacia la derecha ni hacia la izquierda, e incluye realizar todos los actos de obediencia, tanto los externos como los internos, y abandonar todos los actos de desobediencia.

---

# Conclusión

La fe y la firmeza: dos pilares que sostienen toda la vida del musulmán. Que Allah nos conceda una fe inquebrantable y una istiqamah que nos mantenga firmes en Su camino hasta el encuentro con Él.

«اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»

“¡Oh Allah, Tú que vuelcas los corazones, afirma mi corazón en Tu religión!”

● رواه الترمذي (narrado por Tirmidhi)