Hadiz 7 La religión es la sinceridad (الأربعون النووية)
Séptimo hadiz de los 40 de An-Nawawi: 'La religión es la sinceridad (an-nasihah)' hacia Allah, Su Libro, Su Mensajero, los líderes y el pueblo musulmán.
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
# El Hadiz
Abu Ruqayya Tamim ibn Aws ad-Dari رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) narró que el Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ»
“La religión es la sinceridad (an-nasihah).”
Dijimos: “¿Para quién?”
Dijo:
«لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ»
“Para Allah, para Su Libro, para Su Mensajero, para los líderes de los musulmanes y para el pueblo de los musulmanes.”
● رواه مسلم (narrado por Muslim) Muslim
# Reflexión
Los eruditos del Islam han considerado este hadiz como uno de los pilares del Islam junto al hadiz de las intenciones. Si el primer hadiz define la relación entre el corazón y los actos, este séptimo hadiz define la esencia de la actitud del creyente hacia todo aquello con lo que se relaciona.
# El significado de an-Nasihah
La palabra árabe nasihah (نصيحة) no tiene una traducción exacta en español. Combina varios significados:
- Sinceridad: actuar con pureza de intención.
- Lealtad: mantenerse fiel a algo o alguien.
- Buena voluntad: desear genuinamente el bien.
- Consejo: orientar hacia lo correcto cuando hay error.
En esencia, la nasihah es el opuesto de la traición, la hipocresía y la indiferencia.
# Las cinco dimensiones de la nasihah
1. Nasihah hacia Allah
Reconocer Su soberanía, adorarle con sinceridad, no asociarle nada, cumplir Sus mandatos, alejarse de Sus prohibiciones y amarlo sobre todas las cosas. La nasihah hacia Allah es la base de las demás.
2. Nasihah hacia Su Libro
Creer que el Corán es la Palabra de Allah, recitarlo con respeto, comprenderlo, actuar según sus enseñanzas y defenderlo de toda distorsión o interpretación falsa.
3. Nasihah hacia Su Mensajero ﷺ
Amarlo más que a uno mismo, seguir su Sunnah, defender su honor, transmitir su mensaje con fidelidad y no innovar en la religión en su nombre.
4. Nasihah hacia los líderes de los musulmanes
Apoyarlos en lo que es correcto, aconsejarlos con sabiduría y respeto cuando se equivocan, no traicionarlos ni engañarlos, y orar por su guía. No implica obediencia ciega en la desobediencia a Allah.
5. Nasihah hacia el pueblo de los musulmanes
Desear para el musulmán lo que deseas para ti mismo, ayudarlo en sus necesidades, no engañarlo, guardarlo de lo que le daña y alegrarte de su bien como si fuera el tuyo propio.
# Conclusión
La nasihah no es solo un acto externo de dar consejos: es una disposición del corazón que impregna toda la vida del creyente. Que Allah nos conceda la sinceridad en nuestra relación con Él, con Su Libro, con Su Profeta ﷺ y con nuestros hermanos y hermanas en el Islam.
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا»
“¡Oh Allah! Te pido un corazón íntegro y una lengua veraz.”